翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 57 / 0 Reviews / 2012/08/02 21:38:57
日本語
❤じぃじ・ばぁば
ホントは毎日でも見たいのに、お盆や正月にしか孫の顔が見れない。
スマホは持っていないから、PCやガラケーに写真を送ってほしい。
【nicoriでできること】
❤こどもの写真を家族だけで共有できる
最大10人までしか写真を共有するメンバー登録ができないから、
本当に大切な家族だけのプライベートアルバムとしてシェアできます。
英語
❤Grandpa and Grandma
Even if we can see our grand child on special occasions such as new year or Obon holiday, we actually want to see our grandchild everyday.
As we do not have smartphones, we want photos to be sent to PC or normal mobile phone.
【What can be done by nicori】
❤Share children's pictures only among family members
As you can only register 10 people maximum to share photos, only your important family is able to see the private albums.