翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

日本語

私が好きな日本の風景や文化に関するポストカードを同封しました。

私のブログでは今の日本の生の姿を英語と日本語で紹介していますので、
もしよければ訪問してみてくださいね。


私の大切な荷物を届けてくださるあなた方に感謝しています。


システムの都合上、Standard Shippingしか選択できませんが、私はStandard Shippingよりも早い、小型包装物の航空便で商品を発送します。この発送手段はEMSに次いで早い発送方法です。

英語

I included postcards related to my favorite Japanese scenery and culture.

I introduce modern Japanese life in both English and Japanese on my blog so please check it out if you're interested.

I thank you for delivering to me my precious items.

On the system I can only choose Standard Shipping but I will send them via small package airmail, which is faster than Standard Shipping. It's the fastest shipping method next to EMS.