翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: Cookpad社からの依頼です。

日本語

以下の３つを中心にお話します。

・ 価値を提供する手段としてのRuby
・ クックパッドのスケーリングと開発体制
・ クックパッドで働く外国人エンジニアから見たクックパッド

当日スライド資料は英語、講演は日本語で行いますので、外国人の方も是非ご参加ください。

＜time table＞
12：00～12：50　'Ruby powering 9 million dining tables'
12：50～13：20　Q&A and Lunch time（各自お弁当を持参ください）

＜お知らせ＞
クックパッドは米国に支社を設けており、国籍問わず技術者の積極採用をしております。日本企業で働くことに興味がある外国人の方も、ぜひご参加ください。

＜参考＞
クックパッド開発者ブログ
http://techlife.cookpad.com/

英語

We would focus on these 3 points:

・Ruby; as a measure to provide value
・The scaling and developmental regime of Cookpad
・Cookpad; from the eyes of non-Japanese engineers

The slides material would be in English, and the lecture would be given in Japanese, so non-Japanese are welcome to participate.

<time table>
12:00-12:50 'Ruby powering 9 million dining tables'
12:50-13:20　Q&A and Lunch time（Please bring your lunch）

<Notice>
Cookpad has branch offices in the US, and is always eager to take in technicians regardless of nationality. We would appreciate participations of non-Japanese technicians interested in working with a Japanese company.


<Reference>
Cookpad Developer Blog
http://techlife.cookpad.com/