翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: Cookpad社からの依頼です。

日本語

以下の３つを中心にお話します。

・ 価値を提供する手段としてのRuby
・ クックパッドのスケーリングと開発体制
・ クックパッドで働く外国人エンジニアから見たクックパッド

当日スライド資料は英語、講演は日本語で行いますので、外国人の方も是非ご参加ください。

＜time table＞
12：00～12：50　'Ruby powering 9 million dining tables'
12：50～13：20　Q&A and Lunch time（各自お弁当を持参ください）

＜お知らせ＞
クックパッドは米国に支社を設けており、国籍問わず技術者の積極採用をしております。日本企業で働くことに興味がある外国人の方も、ぜひご参加ください。

＜参考＞
クックパッド開発者ブログ
http://techlife.cookpad.com/

英語

I am talking mainly about these three below.

・Ruby as a way to provide values
・Scaling and devlopment system of cookpad
・cookpad from the point of foriegn engineers who work on cookpad.com

As I will have an lecture in Japanese and the show English materials on the projector on the day, foreigners are also welcomed.

＜time table＞
12：00～12：50　'Ruby powering 9 million dining tables'
12：50～13：20　Q&A and Lunch time（Please bring a lunch box）

＜Note＞
cookpad.com sets up branch offices in the US and adopts engineers regardles of their nationalities. Foreigners who are intersted in woking in Japanese companies should apply for it.

＜Reference＞
The blog by the developer of cookpad.
http://techlife.cookpad.com/