翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 47 / 0 Reviews / 2012/07/23 16:02:30
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
47
日本語
こんにちは。
迅速な対応にいつも感謝しております。
私は、日本でネットショップをしています。
以前、あなたから購入したhusqvarna 445 18" 45cc Gas Chain Saw の
チェーンカバーが取り外せないというクレームが顧客からたくさん来ているのですが、
何か構造上の問題なのでしょうか。
どうしたらいいでしょうか。ご回答をお願いいたします。
英語
Hello.
I appreciate for your prompt arrangement everytime.
I run a netshop in Japan.
Many claims that the chain cover of husqvarna 445 18" 45cc Gas Chain Saw could not be detached from my customer came to me a lot but is there a problem with the structure or something?
What do you think I can do for that. Please let me know.