Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2012/07/23 16:01:38

raywing
raywing 50
日本語

こんにちは。
迅速な対応にいつも感謝しております。

私は、日本でネットショップをしています。
以前、あなたから購入したhusqvarna 445 18" 45cc Gas Chain Saw の
チェーンカバーが取り外せないというクレームが顧客からたくさん来ているのですが、
何か構造上の問題なのでしょうか。
どうしたらいいでしょうか。ご回答をお願いいたします。

英語

Good day.
Thank you for always responding so fast.

I am currently operating an Internet Shop in Japan.
I have previously stocked from you "husqvarna 445 18" 45cc Gas Chain Saw", but I am receiving a lot of claims from customers that they are unable to remove the chain cover. Is there something wrong with the structure?

Please advise on what I should do.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません