翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

本日午後入荷予定だった657足ですが、原産地表示トラブルにより、通関が止まり、本日の入荷が不可能となりました。原産地表示シールの貼り付け作業スケジュールを現在組んでいます。変更入荷日に関しては、作業状況次第ですが、来週の納品になる事は確実です。進捗状況は追ってご連絡します。

英語

We plan to get 657 pairs of shoes in this afternoon, but there is something wrong for the display about native locality and they were forced to stop at the customs.
Thus we can’t get the shoes today.

Now we are working out our schedule for putting the marks of native locality display on.
The updated arrival day depends on the work, but it should be on next week for sure.

We will let you know the progress situation later.