翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2010/06/30 23:29:50
日本語
明日、生地の在庫リストをメールします。
添付ファイル出荷リストのサイズと個数を確認して頂きましたでしょうか。
小さいサイズを選んでいますが、問題ないでしょうか。
また、ＦＥＤＸで５８Ｐｃｓ商品を出荷すると日本円で５０万かかります。
どの手段で商品を出荷しますか。
英語
Tomorrow I'll send you the textile inventory list.
Did you check the size and number of items on the attached shipping list?
We chose the smaller size. Is it acceptable to you?
It costs 0.5 million yen when 58Pcs are sent by FEDX. How would you like us to send the merchandize?