翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 60 / 0 Reviews / 2012/07/17 11:35:04

英語

We will not accept paypal due to fraud for the large amounts.
Based on my research, these sell for about $64 dollars in Japan so you
might want to think about buying at least 200 of mine which would
result in a over $8,000 in profit for a $4,400 purchase.

¥ 5105 = 64.78245 U.S. dollars

Since these are actively selling, please contact me back if you are
interested so we hold the units for your payment.

日本語

我々はPayPalでの支払いは受け付けません。何故なら、高額の取引きに対する不正行為を避ける為です。
私が調べたところによると、これらは、日本で64ドルで販売されています。ですから、少なくとも200ユニットの購入をお考えになられてはいかがですか?4,400ドルの購入で、8,000ドル強の利益を上げられると思います。

5,105円=64.78245米ドル

これらは、人気商品ですので、もし興味があるのならご連絡ください。あなたの支払い完了まで保留しておきます。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません