翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2012/07/14 11:45:56
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
50
大学で英語/スペイン語/フランス語を専攻し、翻訳の学校に通っています。
...
英語
Hello,
You're Write Sony MDR-F1 is New!!
I'm want to ask you two questions.
1. It's has Box Package and It's Seal Box or not Seal Box ??
2. I'm live in Thailand. It's Asia. But you Show 40US$ for shipping ?
I'm read your Shipping Cost Asia, East Asia : Free
日本語
こんにちは。
Sony MDR-F1は新品ですよね。
2つ質問があります。
１．付属の箱はありますか？また、未開封のシールはついていますか？
２．タイに住んでいるのですが、配送料は40ドルですか？もう少し安くはなりませんか？
（ネイティブの方の英語ではない様なので、意訳した部分が多いです。）