翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hello I am contacting you to tell you that the glasses are gone.
I made 3 different packages so do not be surprised because they may arrive all at once.
I did it for safety in case of loss, theft or other.
The three parcels are recommended, if you want I can give you the tracking numbers. Sincerely.

日本語

こんにちは。
メガネが売り切れましたのでご連絡差し上げます。
私は3つのパッケージにしましたので、3つとも同時に届くかもしれませんが、どうぞ驚かれないでください。
私がそうしたのは紛失や盗難、その他のケースが起きた場合の安全上の理由からです。
３つの小包にするのが推奨されており、もしご希望でしたら、追跡番号をお伝えいたします。
よろしくお願いします。