翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

あなたのその車に対する気持ちを考えずに、あなたからその車を買うことばかりを考えていました。本当に申し訳ありません。
私のコレクションの写真を送ります。私は心からホットウィールを愛しています。毎日この素晴らしいコレクションを見て、仕事の疲れを癒しています。
あなたの素晴らしいコレクションを手に入れることができて本当に嬉しく思います。一生大切にします。ありがとうございます。

英語

I'm really sorry for only thinking of buying the car fom you without considering about your feelings toward the car.
I'm sending a picture of my collection. I really love Hotwheel cars from the bottom of my heart. Looking at these collection everyday is what eases me from the stress and fatigue of work.
I'm so pleased that I can have your wonderful collection. I will cherish it for life. Thank you very much.