conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語からイタリア語への翻訳依頼 »
  4. こんにちは、 〇〇を3つ購入するので、もう少し値引きしてもらえないだろ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → イタリア語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2012/07/10 01:09:43

japanesenglishfrench
japanesenglishfrench 50 医学翻訳を主にしています。臨床医学全分野に対応いたします。翻訳経験は１２年...
日本語

こんにちは、


〇〇を3つ購入するので、もう少し値引きしてもらえないだろうか？

見積書をください。

よろしくお願いします。

イタリア語

Greetings. I will buy three [〇〇], so could you please reduce the price a little bit more? Please provide me with an estimate sheet. I look forward to hearing from you.
Regards.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: イタリアの販売者さんとメールで交渉中です。