翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

この度、落札させていただきました＊＊＊と申します。先ほどPAYPALにて、支払い手続きが完了しました。こちらのご要望にお応えいただき大変感謝しております。前回お伝えしましたとおり、A/V standは必要ありませんので、よろしくお願い致します。また、精密機器で壊れやすいと思いますのでどうぞ商品の梱包を厳重にお願い致します。緩衝材などで、厳重に梱包いただけますと幸いです。パワーアンプは２つまとめて１つでの梱包でしょうか？もしくは１つずつの梱包でしょうか？よろしくお願い致します。

英語

I am ＊＊＊, I just won the bidding. A little while ago I finished the payment process on PayPal. I am so very thankful for the support you've given for these requests. As I said before, I don't need the A/V stand. Also, I think it's fragile because of the precision equipment so please pack the item securely. I would like it a lot if you packed it securely with shock-absorption material. Will you pack the power amps together in one box? Or will you pack them individually? Thank you very much.