翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

この度、落札させていただきました＊＊＊と申します。先ほどPAYPALにて、支払い手続きが完了しました。こちらのご要望にお応えいただき大変感謝しております。前回お伝えしましたとおり、A/V standは必要ありませんので、よろしくお願い致します。また、精密機器で壊れやすいと思いますのでどうぞ商品の梱包を厳重にお願い致します。緩衝材などで、厳重に梱包いただけますと幸いです。パワーアンプは２つまとめて１つでの梱包でしょうか？もしくは１つずつの梱包でしょうか？よろしくお願い致します。

英語

I am ***, and I won a bid for your items.
I have completed payment through PayPal.
Thank you so much for your responding to my request.
As I told you last time, please note that I do not need the "A/V stand."
Since the items are sensitive equipments, please pack them properly with buffer materials so that they will not be broken in transit.
Also, could you tell me whether you plan to ship 2 power amplifiers as one package?
Thank you in advance.