翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

あなたの友人の○○さんから数日前にメッセージをもらいました。あなたと学生時代にバンドをやっていたのですね。女の子たちにものすごく人気があったと書かれてました。私も昔バンドをやってました。しかし、私は女の子に人気がありませんでした。私は、あなたの好きな音楽がほとんど好きです。

英語

I received a message from your friend, Mr. ○○. I see that he used to be in a band with you when you were students. He said you were popular among girls. I used to be in a band in the past, but I wasn't popular among girls. I like almost all the music you like.