翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

こんにちは。
日本の●です。

この前は素晴らしい商品をありがとう。
また欲しい物があるので見積もりをお願いします。

1．●●　　○個
2．●●　　○個
3．●●　　○個
4．日本までの送料

合計金額、個別金額で見積もりお願いします。

ペイパルで支払います。
今後も継続的購入したいのでなるべく安くお願いします。

英語

Hello.
This is Mr. XXX, talking to you from Japan.

Thank you very much for selling me the nice items the other day!
I want to buy some more items as shown below from you, so please make estimate.

1． ○ pieces of item●●.
2． ○ pieces of item●●
3． ○ pieces of item●●.

Please let me know the total price and separate item prices.
I will maky the payment via Paypal.

I think I would like continue transaction with you, so I would appreciate your kind discount.