翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 53 / ネイティブ インドネシア語 / 0 Reviews / 2012/06/27 16:16:08

dazaifukid
dazaifukid 53 来日13年目。東京在住。文系大学卒→理系大学院中退。翻訳・通訳歴10年。ビ...
日本語

paypalでaaaaaa@gmail宛てに支払った場合、私はebay上で『未払い(支払いが済んでいない)』と言う事になりませんか?

わかりました。
今からaaaaaa@gmail宛てに支払いをします。
済んだら、ご連絡致します。

英語

If I made the payment to aaaaaa@gmail thru PayPal, will my eBay status still be shown as "unpaid"?

Well noted.
I will make the payment to aaaaaa@gmail now.
I will inform you once the payment is made.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません