翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://e27.sg/2012/06/18/social-publishing-platform-fashionspace-secures-second-funding-round-for-regional-expansions/

英語

FashionSpace hosts products with the pedigree of internationally recognisable brands such as Prada, Lanvin and Gucci. It also plans to roll out this programme to regional merchants in the coming months.

日本語

FashionSpaceはプラダ、Lanvin、グッチなど世界的に認知されてきた正統派ブランドと一緒に製品のホスト役になる。またこのプログラムを来月以降には地域業者向けに本格的に展開する予定である。