翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

それでも価格が合わなければ、やはりコンテナを利用せざるを得ないと思いますが、できるだけお客様のご要望に添ったバイクを、タイムリーに届けたいと思いますので、ご検討いただければ幸いです。また、何かご質問その他ありましたら、どうぞ遠慮なくご連絡下さい。それでは、ご返事お待ちしています。

FOB価格 C&F価格
１．XXXXXX xxxxxxJPY　　　　　　　 xxx,xxxJPY

英語

If the price does not meet your requirement even after the negotiation, I have no choice to use the container. After all, all I want to do is to satisfy the customer's needs in timely manner. I greatly appreciate considering my proposal. Should you have any question, please feel free to contact me. Looking forward to hearing from you.

FOB price C&F price
１．XXXXXX xxxxxxJPY　　　　　　　 xxx,xxxJPY