翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://e27.sg/2012/06/15/want-to-get-your-first-100-paying-customers-ask-yourself-these-three-questions-first/

英語

Question 1. Who are your customers?

Create a profile of your ideal customer — the kind of customer who would buy your product without hesitation. Is it a he, or she? Early adopter, or mass market? Young or old? What do they do for a living? The more specific you can get, the better.

日本語

問1. あなたの顧客は誰か？

あなたの理想的な顧客のプロフィールを作ってみよう--ためらうことなくあなたの商品を買ってくれるようなお客様のことだ。それは男性か、それとも女性か？　アーリーアダプターか、大衆マーケットか？　若いか、それとも年配か？　彼らはどんな仕事をしているか？　具体的であればあるほど良い。