翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2010/06/07 18:02:39
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
50
日本語
・・・銀行 御中
この度、初めて口座を開設いたしました。
今後、貴社への預金増額の為にも、是非貴銀行のパンフレット等を郵送ください。尚、郵送先等は、下記記載の通りです。又、パスポートをメール添付いたします。
尚、先日のメールでの「ATM」使用開始はまだでしょうか?
利用開始可能時は、メールをいただけますよね?
英語
... Bank
To whom it may concern,
I have opened my account at your bank for the first time.
I am considering to increase my savings, so please send me relevant documents such as your brochure. My address is shown below. Also, I attached a copy of my passport information in this e-mail.
By the way, when can I use ATM that you informed me about it in last email?
Will you send me an email to notify when it is available?
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
海外の ・・・銀行へのメール送信