翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 60 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2012/06/09 08:15:38
こんにちは。
以前、ebayであなたの商品、Electric CB4を 購入しました。
高瀬 清正と申します。
私は、日本で販売をしています。
定期的にあなたの商品の購入を考えています。
ebayで販売している Electric CB4 を10％割引で直接取引で売って頂けませんか？
商品代と送料の支払いは、paypalで支払います。
お返事お待ちしています。
輸送コストの過払いは、PayPalに払い戻してください。
一緒に発送をお願いします。
郵送コストをダウンしてください。
Good day to you.
I purchased your Electric CB4 before on eBay.
My name is Kiyotada Takase（←読みは正しいでしょうか？正しい読みにてこちらご記入ください）。
I am a seller here Japan.
I am thinking of purchasing your products on a regular basis.
Will you sell me your Electric CB4 that you are selling on eBay with direct dealings at 10% discount?
I will pay via PayPal for products and shipping fees.
I am certainly looking forward to receiving your kind reply.
Kindly refund the excess payment made for shipping to my PayPal account.
Please send them together.
Please give me a better offer on the shipping fee.