翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 47 / 0 Reviews / 2012/06/08 16:29:00
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
47
日本語
質問ありがとうございます
梱包したときの重量は1200gになります
フランスまでなら$30で商品を送ることができます
送料は高いかもしれませんが
大切な商品を守るために厳重に梱包しています
どうか御理解していただきたい
英語
Thank you for your inquiry.
It is 1200g when it is packed.
I can send you to France by $30.
Though the shipping charge is expensive,
I packed carefully to protect the precious goods.
Hope you could understand.