翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2012/06/08 16:28:45
日本語
質問ありがとうございます
梱包したときの重量は1200gになります
フランスまでなら$30で商品を送ることができます
送料は高いかもしれませんが
大切な商品を守るために厳重に梱包しています
どうか御理解していただきたい
英語
Thank you for your question.
The weight after packaging is 1200 g.
I can send the item for $30 to France.
The shipping charge may seem to be high.
But I made robust packaging to protect the valuable item.
Please understand.