翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

これは1つの値段ですか？または2つでの値段ですか？
ご返信お待ちしております。

英語

Is this the price for one or for two?
I look forward to hearing from you.
(I would be wating for your reply.)

レビュー ( 1 )

linne0213はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/02/04 15:55:54

元の翻訳

Is this the price for one or for two?
I look forward to hearing from you.
(I would be wating for your reply.)

修正後

Is this the price for one or two?
I look forward to hearing from you.
(I would be waiting for your reply.)

添削していますが、price for one or for two でも間違いというわけではありません。
ブラウザのスペルチェック機能を使うと、単純なスペルミスは減らせると思います。

[yugopop]

評価とコメント、アドバイス、ありがとうございました。

[linne0213]

今後ともぜひ腕を磨いていってください。レビューが欲しい案件があれば、お声掛け頂ければできるだけ見ます。

[yugopop]

ありがとうございます。