翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2012/06/06 09:19:46
英語
Hello,
We have good news! We're able to get this part of your order to you faster than we originally promised:
"Celestron NexStar 8 SE Telescope"
Previous estimated arrival date: June 22, 2012 - July 12, 2012
New estimated arrival date: June 07, 2012 - June 08, 2012
If you want to check on the progress of your order, take a look at this page in Your Account:
日本語
こんにちは、
良い知らせがあります!あなたの以下の注文を当初の予定より早くお届けできます。
"セレストロン NexStar 8 SE 望遠鏡"
当初のお届け予定:2012年6月22日〜2012年7月12日
新しいお届け予定:2012年6月7日〜2012年6月8日
配達状況をお知りになりたい場合には、以下のページをあなたのアカウントでご覧ください。