翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

さっそくお返事をありがとうございました。
とてもうれしく拝見いたしました。

ご親切にお誘いいただきましたが、今回はお互いに日程が合わないようですね。

11日は仁川空港に着いた後、すぐにバスで温陽温泉に行きます。
12日は慶州観光をいたします。
13日は利川、水原を回って、ソウルへ行きます。
１４日もソウルにおります。
15日は朝早い飛行機（ＫＥ０７０１）で帰ります。

英語

Thank you for your mail.
I enjoyed reading the mail.

Thank you for your invitation but it seems that it could be difficult for us to meet.

11th, movie to Onyang Hot Spring by bus as soon as I arrive at Incheon International Airport.
12th, do sightseeing at Gyeongju.
13th, go to Seoul via Icheon and suwan.
14th, Stay in Seoul.
15th, go home by early flight, KE0701．