翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

私たちの作っている電気味覚を飲食物に付加する装置は，食を通じた新たな味とのインタラクションのための装置です．この装置を使うと，私たちは即時に味を足したり，拡張したり，また消したりすることができます．この装置を使えば，私たちは健康的な食事ができ，味を共有することができ，そして食べているか否かを検知できます．

英語

The electronic taste additive to food and drink we're building is a device for interactions with new flavors through foods. When using this device we can immediately add, enlarge, or delete flavors. If we use this device, we can make healthy meals, share flavors, and detect whether or not we're eating.