翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 海外のオークション、イーベイの出品ページの文章です。

日本語

しっかり読んで理解してから挑戦してください。

開始から48時間以内に入札した人限定のサービスです。

この商品のオークションの開始時間から、
48時間以内に入札した全ての人に
値引きのチャンスがあります。

この商品のオークションの開始時間から、
48時間以内に入札した人が落札した場合、
落札価格より10パーセントの値引きをします。
物凄く安くて、物凄くお得なサービスです。
ぜひ挑戦してみてください。

英語

Please try it after reading carefully.

This is the service only for those who took bids in the first 48 hours.

You might can get some dicounts if you take bids in the first 48 hours after the auction starts.

Actually, you can get 10% discunt if you win a bid in that period.
As this is really good service of sale, please try it!