翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Brenda worked for many years in high tech in the satellite industry and was Director of Marketing for 2 start-up companies in Silicon Valley. She studied glass blowing at San Jose State University with Mary White as Professor. Brenda has studied bead making with various San Francisco area artists. Shown here, Brenda had a very honored opportunity to work with a maestro furnace owner in Murano.Bob is a retired electrical engineer and part-time professor of Engineering.

日本語

ブレンダは最先端の衛星産業で長年キャリアを積み、シリコンバレーで２つの新興企業の営業部長を務めました。マリー・ホワイト教授の下、サンノゼ州立大学でガラス細工を専攻し、その後サンフランシスコの多くのアーティストとともにビーズ工芸を学びました。そして、既述の通りムラーノ島の名匠と働くに至りました。

ボブは元電気技師で、非常勤の工学教授です。