翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Brenda worked for many years in high tech in the satellite industry and was Director of Marketing for 2 start-up companies in Silicon Valley. She studied glass blowing at San Jose State University with Mary White as Professor. Brenda has studied bead making with various San Francisco area artists. Shown here, Brenda had a very honored opportunity to work with a maestro furnace owner in Murano.Bob is a retired electrical engineer and part-time professor of Engineering.

日本語

ブレンダは長年衛星産業において先端技術に従事し、シリコンバレーの新興企業２社の営業担当責任者も勤めていました。彼女はサンノゼ州立大学でメアリー・ホワイトと共に教授としてガラス吹きを研究しました。ブレンダはサンフランシスコ地区の様々なアーティストと共にビーズ制作を学びました。ここに示す通り、ブレンダはムラーノの巨匠ガラス炉オーナーと仕事をする機会に恵まれました。ボブは電気技師を辞め、非常任の工学教授となりました。