翻訳者レビュー ( 韓国語 → 英語 )

備考: 캐릭터 소개부분은 현지인들이 읽었을때 storytelling 이 충분히 이루어 질 수 있도록 부탁해요 // 앱 이미지는 다음을 참조 => https://play.google.com/store/apps/details?id=com.malangstudio.alarmmon

韓国語

매일 아침 주인님의 잠을 깨워주는 매우 성실한 닭이었답니다. 하지만 어느 날 부터인가, 매일 아침 늦잠을 자기 시작했고, 제 시간에 깨지못한 주인님은 화가 잔뜩나 ‘꼬꼬댁’에게 벌을 내렸답니다. 그 벌은 아침 일찍 일어나지 않으면 ‘꼬꼬댁’의 알을 하나씩 깨뜨리는 벌이랍니다. 매일 아침 소중한 알을 지키지 못해 통곡하는 ‘꼬꼬댁’. 불쌍한 ‘꼬꼬댁’을 위해 우리 함께 도와줄까요?
2. 다크냥(DarkCat)
그거 알아요?

英語

was a very diligent rooster/chicken who used to wake up her master every day. But since one day, Cocka-Cocka started to sleep in, and because the master wasn't able to wake up in time, he punished her. The punishment was that if she doesn't wake up early in the morning, one of her eggs would be cracked open. 'Cocka-Cocka' wails every morning because she wasn't able to keep her precious egg. So why don't we help her wake up early?
2. DarkCat
Do you know?