conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. 【第一印象】 身長が最近さらに１センチ伸びて、１９４センチになっちゃいま... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

評価: 53 / ネイティブ 中国語(簡体字) / 0 Reviews / 2012/05/24 14:32:16

berlinda
berlinda 53 　品質第一、納期厳守をモットーに、25年間以上の中国語（簡体字＆繁体字）⇔...
日本語

【第一印象】

身長が最近さらに１センチ伸びて、１９４センチになっちゃいました！ とにかくデカいです！ワンピースで例えるとハンコックが１９１センチなんで一番近いです(笑)


【所属】

NPO法人 セダックサッカースクール
株式会社 HURRAY
有限会社 大弘建設
アンフィニ
日本学生連合
震災復興ボランティア団体 ジャパン

中国語(簡体字)

【第一印象】

最近身长又长了1厘米，变成了194厘米！总之块头很大！用连衣裙比喻的话，汉考克191厘米最接近(笑)


【所属】

NPO法人　CEDAC Soccer school
株式会社　HURRAY
有限公司　大弘建设
Infini
日本学生联合
日本灾后重建和志愿者团体　

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません