Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

fuka 52 母語：日本語、　学習言語：英語 50代　女性英語講師　

英語

Everything here on DVD and old VHS is NTSC, but the TV signal is PAL-M. So this device won't record anything right I suppose...

I miss those devices so much! The Brazilian Panasonic discontinued DVD recorders and never released Bluray recorders. I got 4 old DVD recorders and 2 were died already...

Can you claim only US$100 on the customs forms?

日本語

ここのDVDや古いVHSにすべてがNTSCですが、テレビ信号は、PAL-Mです。　ですから、このデバイスは、何も正しく記録しないと思います。

私はそれらのデバイスがほしいです！　ブラジルのパナソニックはDVDレコーダーの製造を中止し、ブルーレイレコーダーの発売も取りやめました。　私は4つのDVDレコーダーを手に入れましたが、うち2つは既に壊れてました。

税関ﾌｫｰﾑを100USドルにしてもらえますか？

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません

フォーマットテキスト

見出し

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

テキストスタイル

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

その他様々なこと

画像

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

リンク

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

引用

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

レビュー ( 0 )

ログイン

Conyac Markdown

フォーマットテキスト

見出し

テキストスタイル

リスト

番号なし

番号付き

その他様々なこと

画像

リンク

引用