翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: QlippyというiPad viewerのプライバシーポリシーです。

日本語

株式会社SpinningWorks（以下「当社」）が運営するWebサイト「Qlippy」（以下「本Webサイト」）上で提供するすべてのサービス（以下「本サービス」）について、本サービスを提供するために必要となる最小限の情報を本サービスの利用者（以下「ユーザ」）から取得します。当社ではユーザ個人を識別しうる情報（以下「個人情報」）の重要性を認識し、個人情報の取り扱いについて、以下の通りプライバシーポリシー（以下「本ポリシー」）を定めます。

個人情報の利用目的

個人情報は、以下の目的のために利用するものとします。これらの目的以外には、下記「個人情報の第三者への委託、提供」に記載する場合、または事前にユーザが同意した場合を除き、利用しません。

英語

Information about all services (following "Service") provided on Web site "Qlippy"(following "Web Site") run by Spinning Works Ltd. (following "We"), the minimum information needed to provide this Service is taken from users of this Service (following "Users").
We recognize the importance of information that can identify Users personal information (following "Personal Information"), stipulates the privacy policy below (following "Policy") to handling of Personal Information.

Purpose of Use of Personal Information

Personal information, shall be available for the following purposes. Available only to objectives as indicated to the following "Personal Information entrusted, provide to a third party", or agreed in advance by the user, otherwise not available.