翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: QlippyというiPad viewerのプライバシーポリシーです。

日本語

株式会社SpinningWorks（以下「当社」）が運営するWebサイト「Qlippy」（以下「本Webサイト」）上で提供するすべてのサービス（以下「本サービス」）について、本サービスを提供するために必要となる最小限の情報を本サービスの利用者（以下「ユーザ」）から取得します。当社ではユーザ個人を識別しうる情報（以下「個人情報」）の重要性を認識し、個人情報の取り扱いについて、以下の通りプライバシーポリシー（以下「本ポリシー」）を定めます。

個人情報の利用目的

個人情報は、以下の目的のために利用するものとします。これらの目的以外には、下記「個人情報の第三者への委託、提供」に記載する場合、または事前にユーザが同意した場合を除き、利用しません。

英語

As for all the service (hereinafter called “this service”) provided on “Qlippy,” the website SpinningWorks Corporation (hereinafter “our company”) operates, (hereinafter “this website”), the minimum information necessary to provide this service will be obtained from users of this service (hereinafter “user”). Our company recognizes the importance of information to identify each user (hereinafter “personal information”), and defines privacy policies (hereinafter “this policy”) on handing of personal information as follows;

Purpose to use personal information

Our company decides to use personal information for the following purposes. We do not use the information except these purposes, unless the examples described on the following “trust and offer of personal information to a third person” or users agree in advance.