翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 日本語 )
評価: 36 / 0 Reviews / 2012/05/15 09:19:31
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
36
英語
Hello, my name is bee : I am from Brazil in the city of Rio de Janeiro and I became interested in blu ray Recorder Panasonic DMR-BZT model 710-K; This recorder was manufactured in the United States or Japan? The manual and the menu of this unit is in English or Japanese? Just confirming: You send to Brazil? What is the cost of shipping to send in Brazil in this zip code 23035-440? Hugs, bee
日本語
こんにちは、beeと申します。ブラジルのリオデジャネイロに住んでおり、ブルーレイレコーダー パナソニックDMR-BZTモデル710-Kに興味をもちました。このレコーダーはアメリカ製ですか日本製ですか？この機器のマニュアルとメニューは英語ですか日本語ですか？確認だけなのですが、ブラジルへの発送もされますか？ブラジルの郵便番号23035-440に送って頂く場合の送料はいくらになりますか？よろしく、bee