翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 旅行のクチコミサイトの英語版作成のためにお願いします。

日本語

利用規約　※当会員登録で収集した個人の特定可能な情報の第三者への売却、譲渡、貸与は一切ありません。あなたが書いたレビューや観光スポットに関する情報は、他のユーザーや自動翻訳によって、翻訳して掲載されます。そのため、あなたの意図とは異なる表現がなされる可能性があります。本サイトの情報はクチコミサイトという特性上、その正確性を一切保証いたしません。当サービスによって生じた損害について、 TripRevueではその賠償の責任を一切負わないものとします。

英語

Agreement on use: Information of the members of this club recorded on registration is never transferred to the third person in any ways. Reviews that you make and your information on sightseeing spots are translated automatically or by other users and thrown open. Accordingly, sometimes these expressions may not accord with your intention. The information on this site is not guaranteed for its accuracy due to its nature of the reviews made by non-exclusive people. TripRevue is not responsible for any damage caused by its service.