翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 60 / 0 Reviews / 2012/05/13 00:55:27
日本語
再度の連絡
欲しい商品リストを送ります
合計で２８本になりますが
私は特に‘8E7’に注目してます
そちらの事情ですべてそろってなくてもても問題ありません
入荷できなくても予定を教えてくれれば問題ありません
事前に入荷予定教えてくれたら、今後の購入予定をお知らせします
入荷できなくても予定で構わないです
あなたとの取引ができてうれしい
敬具
英語
Second Communication
I've sent a list of the items that I want.
All together, there are 28 items,
and I'm particularly interested in item '8E7'
It's okay if you're unable to get hold of all the items.
Or, if it takes a while to get the items in stock, just tell me when you might get them.
If you tell me in advance when you're expecting a delivery, I'll tell you which things I'd like to buy.
It's all right even if there is some uncertainty.
It's a pleasure to do business with you!
Regards