conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. PAYPALでの直接の取引でもOKです。 その場合、今回と同じ「22.9... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2012/05/09 17:45:56

gonkei555
日本語

PAYPALでの直接の取引でもOKです。
その場合、今回と同じ「22.9ドル/1個」になるのでしょうか？

直接の取引の場合、私は「eBay Bucks」と「EBAY BUYER PROTECTION」
が無くなってしまいますので、もう少し価格を安く調整して
頂けると助かります。
★注文する際には、数量は30個以上で注文します

また、現在あなたが出品している以外の商品リスト
（過去のリストを含む）があれば、送って頂けると更に
注文数が増える可能性がありますので、お願いします

英語

I am happy to do business with you directly via PAYPAL.
In that case, would it be $22.9 per item?

If we were to do business directly, I would lose my "eBay Bucks" and "eBay Buyer Protection" so would you be able to give me a bit more of a discount please?
★I intend to place an order for more than 30 items.

Also, if available, could you please send me a list of all your product listings (including past listings too) as I might be able to place an even bigger order. Thank you very much in advance.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: ebayでの取引をPAYPALでの直接取引に変更する際の商談の内容です。