翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2012/05/08 01:10:10
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
50
英語
Hi Shigetaka
The Yellow visor is due in the next 10 -14 days from France.
I cant give you an answer about the J1 as we don’t have XXL and Schuberth UK are now closed until Tuesday as it’s a bank holiday in UK.
Regards
Andy
日本語
シゲタカさん
黄色の覆面はフランスから10〜14日以内にくる予定です。（このメールをもらった日から）
XXLは手にないのでJ1はよくわかりません。
Schuberth UKは祝日のため火曜日までお休みしてます。
Andy
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
"in the next" が10日から14日後なのか、次の10日から14日なのか分かりません。そこらへんの解説もいただけると嬉しいです。