翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2012/05/05 22:08:01
英語
I'd love to help with your English.
I am waiting for my computer to be repaired so I don't have skype right now, I will have it soon though!
I'm using my work computer to reply:)
Thank you for the message!
I look forward to hearing back from you!
you can put the user name I have applied for you in it
日本語
喜んで英語のお手伝いをします。
私のパソコンの修理が終わるのを待っているので、すぐにはスカイプは出来ませんが、すぐにできるようになると思います。
返信には仕事用のパソコンを使っています。
ご連絡ありがとうございます。
あなたからの返信を待ってます。
ユーザーネームを教えてくれれば、私もそちらに対応します。