翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I'd love to help with your English.
I am waiting for my computer to be repaired so I don't have skype right now, I will have it soon though!
I'm using my work computer to reply:)
Thank you for the message!
I look forward to hearing back from you!
you can put the user name I have applied for you in it

日本語

英語の勉強をするのに手伝う事が出来れば嬉しいです。
今、コンビューターを修理に出していますのでスカイプが使えません。 でも、もう直ぐに戻ってきますよ！
今、会社のコンビューターから返事を出しています ^_^。
メッセージありがとう。
宜しくお願いします！
そこへ私が申請したユーザーネームを使えます。