翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2012/05/04 09:25:56
But it seems Sina expects most users to be checking in via mobile apps anyway. In addition to the web app, Weibo Places is also compatible with a bunch of third-party mobile apps. Of course, it also works with any posts or photos you might add location data to in any of the official Sina Weibo mobile apps.
You can also see the locations of anyone you’re following, although of couse that’s only if they opted to add the location when they made the post to begin with. Thankfully, it doesn’t share your location with anyone unless you’ve already chosen to share it.
しかし、Sinaはほとんどのユーザが携帯アプリ経由でともかくチェックすると予想しているようだ。Webアプリに加えて、Weibo Placeはまたサードーパーティのいくつもの携帯アプリと互換性がある。もちろん、正式なSina Weibo携帯アプリ中でも、いかなる投稿や写真についても位置情報をつけることができる。
あなたがフォローしている人たちの場所を知ることができる、もちろん彼らが投稿するときに位置情報をつけていればであるが。ありがたいことに、あなたが位置情報の共有を指定しない限り、あなたの位置が他の人に伝わることはない。