翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/nikkei-business-publications-game-networking-jakarta

英語

Along with platinum sponsors such as Konami(NYSE:KNM), GREE, and SEGA, Nikkei will also try to bring big names from Japan such as Capcom, Sony Computer Entertainment, Square Enix, Tecmo Koei, and Namco Bandai Games among others. This is a huge opportunity for the Indonesian game industry to learn from the best and create relationships to be able to make it in the global market.

日本語

コナミ（NYSE:KNM)やGREE、セガなどのプラチナスポンサーに加えて、日経はカプコンやソニーコンピュータエンターテイメントや、スクエア・エニックス、テクモ・コーエイやナムコ・バンダイゲームズなどと言った大企業にも声をかけている。今回の試みはインドネシアのゲーム産業にとって、最高の企業から学ぶことができ、彼らとの関係を構築することでグローバル市場に乗り出すことができる非常に大きなチャンスである。