翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/nikkei-business-publications-game-networking-jakarta

英語

Along with platinum sponsors such as Konami(NYSE:KNM), GREE, and SEGA, Nikkei will also try to bring big names from Japan such as Capcom, Sony Computer Entertainment, Square Enix, Tecmo Koei, and Namco Bandai Games among others. This is a huge opportunity for the Indonesian game industry to learn from the best and create relationships to be able to make it in the global market.

日本語

日経は、コナミ（NYSE：KNM）、GREE、そしてSEGAなどのプラチナスポンサーに加え、日本の大手企業であるカプコン、ソニー・コンピューターエンタテインメント、スクウェア・エニックス、コーエーテクモゲームス、そしてナムコバンダイゲームスとその他企業をスポンサーとして迎え入れる予定だ。最優良企業から学び、そして関係を築き上げていくことは、世界市場で成功を収めたいインドネシアのゲーム産業にとって大きなチャンスである。