翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 韓国語 )

備考: iPhoneアプリ用の文章です。タスク管理アプリです。よろしくお願いします。

日本語

d.経験値
2.Aは、やるべきことを楽しく実行するためのアプリです。
4.あなた自身に試練(タスク)を与えます。例：ランニング、英語の勉強
5.Bを実行する
6.Bを実行すると、Dを獲得します。Dが一定数貯まると..
8.プレイヤー、すなわちあなた自身のレベルが上がります
9.それでは、良い冒険を！
10.多くのBを実行し、あなた自身のレベルを上げていきましょう
11.怠け者のためのタスク管理アプリ
12.Aを使えば、やるべきことをゲーム感覚で楽しく実行出来ます
13.使い方

韓国語

d.경험치
2.A는 할 일을 즐겁게 하기 위한 어플입니다.
4.당신 스스로에게 시련(임무)를 줍니다. 예：런닝, 영어 공부
5.B를 실시한다
6.B를 실시하면 D를 습득합니다.D가 일정치 쌓이면...
8.플레이어, 바로 당신 자신의 레벨이 올라갑니다.
9.그럼 즐거운 모험을!
10.많은 B를 실시하여, 당신 자신의 레벨을 올려주세요.
11.게으름쟁이를 위한 엄무 관리 어플
12.A를 사용하면, 해야할 일을 게임 감각으로 즐겁게 실행할 수 있습니다.
13.사용법