翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

国内外を問わず、劇場・ライブハウス・コンサートホール及びそれに準じる会場をはじめ、ビデオカセット・レーザーディスク・CD・DVDなどのマルチメディア媒体、地上波テレビ放送・ケーブルテレビ放送・衛星テレビ放送などのテレビ放送、自動公衆送信装置を用いたネットワーク配信もしくはインターネットWebサイト、衛生設備を利用した音楽配信、ラジオ放送、有線放送、新聞

英語

No matter in country or on abroad, begin from the theater, livehouse,concert hall and all the meetingplace like that, the multymedia like video cassette, laser disc, CD and DVD and so on, Television broadcast just like terrestrial television transmission, cable TV broadcast and satellite television and so on,network using automatic public transmitter, or internet website, music transmitter using sanitation, radiobroadcast, cable broadcasting and newspaper