翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

早すぎず、遅すぎない、ちょっと先にある、 優美なデザイン。ちょっとだけ先進したデザインは新鮮であり、人の目をひくことだろう

英語

Not too far ahead, but not too far behind. The elegant design that is just a little up ahead.

The design that is just a little advanced would be fresh, thus, surely attract people's attention.